cần dùng

Friendly

Le mot vietnamien "cần dùng" peut être traduit en français par "avoir besoin de". C'est une expression utilisée pour indiquer qu'une personne a besoin de quelque chose ou qu'elle nécessite quelque chose pour accomplir une tâche ou une activité.

Définition :

• Cần dùng : Avoir besoin de quelque chose, être nécessaire.

Instructions d'utilisation :

Utilisez "cần dùng" lorsque vous parlez de quelque chose dont vous avez besoin. Il est souvent suivi d'un nom qui désigne l'objet ou l'outil nécessaire.

Exemples :

1. Cần dùng một xe đạp.

   • Traduction : J'ai besoin d'un vélo.
   • Contexte : Vous pourriez dire cela si vous souhaitez faire du vélo mais que vous n'en avez pas.

2. Cần dùng dụng cụ.

   • Traduction : J'ai besoin d'outils.
   • Contexte : Cela pourrait être dit lorsque vous avez un projet de bricolage et que vous devez utiliser des outils.

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou dans des discussions professionnelles, "cần dùng" peut être utilisé pour exprimer des besoins spécifiques dans un projet ou une tâche. Par exemple : - Cần dùng những tài liệu này cho buổi thuyết trình. - Traduction : J'ai besoin de ces documents pour la présentation.

Variantes du mot :

Le mot "cần" signifie "avoir besoin", et "dùng" signifie "utiliser". Ensemble, ils forment l'expression "cần dùng".

Différents sens :

Bien que "cần dùng" soit principalement utilisé pour exprimer un besoin, dans un contexte informel, il peut également indiquer une suggestion ou une recommandation, par exemple : - Bạn cần dùng thuốc này. - Traduction : Tu devrais prendre ce médicament.

Synonymes :

• Cần thiết : Nécessaire.
• Cần phải : Il faut, il est nécessaire de.
• Yêu cầu : Exiger, demander.

Academic

1. avoir besoin
   • Nó cần dùng một xe đạp
     il a besoin une bicyclette
2. nécessaire
   • Dụng cụ cần dùng
     outils nécessaire